aniversari...anniversaire...

Avui ha estat el meu aniversari!!  Com marca la tradició, hi havia pastís, espelmes per bufar i regalets!! Un dels que més il.lusió m'ha fet ha estat una poesia que ha escrit la meva menuda tota sola. La tarda ha estat divertida amb actuació de màgia inclosa!! Els menuts han preparat uns trucs fent participar a la família.  Per cert, tot mirant-vos la foto del pastís... sou capaços d'endevinar quants anys he fet?  (hi ha espelmes que representen desenes i d'altres unitats).  Una abraçada  a tots els que m'han acompanyat en aquest dia tant especial per a mi!!!

Aujourd'hui, c'était mon anniversaire. Selon la tradition il y a gâteau et bougies ... et des cadeaux. Ma fille a écrit un poème. Dans la fête, les enfants ont préparé un spectacle de magie ... et... quelqu'un peut deviner combien d'années représentent les bougies du gâteau? (il ya des bougies que cela veut dire les dizaines et des bougies qui signifient les unités). Une embrassade à tous ceux qui m'ont accompagné dans ce jour si spécial pour moi!!!               

Comments

[MOTHER]

Que listas son todas, pues francamente resulta un poco difícil saber los años que cumpliste. Lo que sí da mucho gustito son las fotos de todos los niños, tan solo falta Gabriel y para noviembre ya podrá salir en tu Blog, o espero será así. Y por supuesto ¡y que cumplas muchos más!. Y los demás que lo veamos. Besitos.
Por cierto las fotos de las vacaciones una auténtica pasada, como siempre, aunque cada vez con más técnica y mejoradas.

[elie]

Joyeux anniversaire.

[Sther]

Arribo tard... però.... per molts i molts anys!!!
Ànims que 37 no són res!
Una abraçada, bonica.

[stel.la]

Per molts anys!!!

[moni]

Molt bé!!! Gràcies per la felicitació!!! Què revella sóc!